Go to the page marked in English
Ir a la página marcada en español
Ir para a página portuguesa

Translation missing: es.general.language.dropdown_label

0 Carrito
Añadir al carrito
    Tiene artículos en su carrito
    Tiene 1 artículo en su carrito
      Total
      Ask a Question

      QUESTIONS & ANSWERS

      Ask a Question
      • Which of the sizes correspond to "atarigane" and "surigane"?

        "Atarigane" and "Surigane" refers to the same instrument. Gong is played by scratching with a beater. To scratch is called "suru" in Japanese. To spend all the money and lose in a lottery is also called "suru". They are completely different words but have same pronounciation. To avoid to associate negative meaning, words "suru" and "suri" are often replaced with the words "ataru" and "atari", which mean to win in a lottery. In a same way, a dried squid is called surume or atarime.