14 tipos de roupas tradicionais japonesas para festivais e apresentações de taiko
Existem vários tipos de fantasias nos festivais japoneses. Eles também são usados por jogadores de taiko. Vamos aprender o nome, o significado e a história!
[Roupas]
1. Happi & Hanten (casaco e jaqueta)
O casaco Happi é conhecido como traje popular para apresentações e festivais de taiko. Geralmente, as pessoas do mesmo grupo usam o mesmo casaco happi com a mesma cor e padrão para se unirem. Happi e Hanten são casacos tradicionais japoneses. Tecnicamente, “happi” e “hanten” referem-se a roupas diferentes. Hoje em dia, não fazemos distinção entre eles quando dizemos casaco de festival japonês (“matsuri happi” ou “matsuri hanten”). Alguns dizem “happi”, outros dizem “hanten”. "Shirushi Banten" é o nome oficial do casaco de festival japonês que tem o nome do grupo e o emblema da família impressos ou costurados nas golas e nas costas. Mas, a maioria das pessoas apenas chama isso de abreviatura como "happi" ou "hanten". Diz-se que apareceu no período Edo (*ano exato é desconhecido). Eles se tornaram populares entre as pessoas comuns quando foram proibidos de usar "haori (outra jaqueta japonesa frequentemente usada por guerreiros samurais)". Tem sido frequentemente usado por pessoas comuns, bombeiros e artesãos. Hoje em dia, é frequentemente usado em festivais e em alguns fins comerciais, como pousada japonesa, cervejaria de saquê (álcool japonês) e eventos de promoção de vendas por empresa. Às vezes, a jaqueta hanten é refeita com algodão em uma jaqueta com proteção contra o frio. Por outro lado, o casaco happi para matsuri (festival japonês) geralmente não tem forro e os participantes do festival o usam carregando "mikoshi (santuário portátil)" e "dashi (flutuador conhecido como "yama", "hoko", e "yatai")". Happi para matsuri costuma ser usado sobre um "haragake" (avental conhecido como "muneate" e "donburi") e alguns tipos de camisas japonesas.
2. Haragake (avental)
Trabalhadores como artesãos e riquixás usavam avental "haragake" sob o casaco "happi" e a jaqueta "hanten". É usado como um avental com alças nas costas. “Hara” significa barriga em japonês e “gake” significa colocar algo ao redor. É colocado em volta da barriga e do peito para evitar frio e manchas no corpo. Diz-se que já existe no final do período Edo. Possui um bolso na parte traseira ou frontal para colocar moedas. Tornou-se um traje típico de taiko realizado pelo filme japonês dos anos 50, Muhoumatsu no Issho (O Homem do Riquixá). Também é chamado de “donburi” e “muneate”.
3. Momohiki (calças)
"Momohiki" é uma calça de trabalho estilo japonês. O artesão e o campanário usam-no com casaco "happi" e avental "haragake". Havia o tipo solto e o tipo justo, mas o tipo apertado se tornou popular entre as pessoas após o final do período Edo. Diz-se que o nome “momohiki” veio de uma antiga palavra “momohabaki”. "Momo" significa coxa em japonês. Na era antiga, kyahan (cinto de tornozelo) era chamado de "habaki" e "habaki" para "momo (coxa)" era chamado de "momohabaki". Diz-se que a palavra “momohabaki” mudou para “momohiki”. Assim como o haragake, tornou-se um traje típico do jogador de taiko, criado pelo filme japonês dos anos 50, Muhoumatsu no Issho (O Homem do Riquixá). O tipo curto "momohiki" é chamado de "hantako" ou "handako". Foi usado para viagens.
4. Camisa Koikuchi
A camisa "Koikuchi" é uma roupa popular para festivais, assim como o avental "haragake" e as calças "momohiki". Seu nome vem do formato dos punhos. Os punhos estreitos parecem “kuchi” (boca) de “koi” (carpa). Esta camisa justa com manga três quartos costuma ser usada sob o avental "haragake" com calças "momohiki". Colocar a camisa para dentro faz você parecer elegante. Também é chamado de “nikujuban”, mas a palavra “nikujuban” também significa roupa íntima da cor da pele com músculos e tatuagem. Além dessa roupa íntima "nikujuban", a camisa koikuchi tem uma variedade de padrões chamativos, como flores e animais imaginários.
5. Yukata (manto)
"Yukata" é abreviatura de "yukatabira", que antigamente era usado para tomar banho. O antigo banho japonês é um banho de vapor no templo. As pessoas usavam "yukatabira" porque não devem tomar banho nuas por motivos religiosos. Desde o início da era moderna, tornou-se popular tomar banho como fazemos agora e as pessoas tomam banho nuas. Então, o "yukata" foi transformado em uma espécie de manto usado para absorver o suor após o banho. Desde meados da era Edo, é frequentemente usado como roupa do dia a dia no verão. Não era um agasalho, mas uma roupa de lazer. Hoje em dia, é frequentemente usado em festivais de verão, como fogos de artifício.
[Calçados]
6. Tabi (sapatos/botas)
Tabi é conhecido como calçado ninja no mundo. No Japão, é frequentemente usado para apresentações e festivais de taiko, bem como para trabalhos de construção. "Tabi" são os sapatos tradicionais japoneses de dois dedos. Diz-se que a origem do "tabi" remonta ao período Nara e foi desenvolvido a partir de um antigo calçado japonês "shitozu". Tabi de dois dedos parecia ser usado com sapatos "zouri" no período Heian. O antigo "tabi" era feito de couro e tinha um formato de tubo longo preso com um longo barbante. Em meados do período Edo, o tecido "tabi" apareceu e se tornou popular após o grande incêndio de Meireki (1657). É porque a jaqueta de couro "haori" se tornou popular para evitar incêndios e os preços do couro aumentaram. O "tabi" curto foi substituído pelo "tabi" longo e o gancho "kohaze" foi desenvolvido neste período. O "tabi" branco era popular entre as mulheres e o "tabi" marinho era popular entre os homens. O "tabi" branco era usado como roupa formal e o "tabi" marinho era usado para viagens no final do período Edo. A borracha foi importada para o Japão na era Meiji e usada com sola de "tabi". É o atual "tabi" usado em festivais: os chamados "jika-tabi", também conhecidos como sapatos ninja. Nos festivais, os sapatos jika-tabi com sola de borracha grossa e almofada de ar interna são populares porque as pessoas no festival costumam caminhar longas distâncias.
7. Zouri & Setta (sandálias)
"Zouri" são sandálias que possuem sola com tiras denominadas "hanao". Ele foi desenvolvido como um calçado de uso diário tecido com casca de bambu, junco e palha. "Setta" é uma sandália de alta qualidade que possui sola de couro nas costas de "zouri". Existe “setta” com ferro e considera-se que andar e fazer barulho com ele é inteligente. "Setta" é mais popular entre os festivaleiros porque é mais difícil de escorregar do que "zouri". Além disso, as pessoas costumam usá-lo com tabi (não sapatos tabi com sola grossa, mas meias tabi).
[Acessórios]
8. Hachimaki (bandana)
"Hachimaki" significa um pano enrolado na cabeça. Uma parte da cabeça enrolada em "hachimaki" é chamada de "hachi". "Maki" significa embrulhar algo. Considera-se que usar um pano na cabeça expressa honra a alguém de forma digna. Além disso, diz-se que tem um significado religioso. Por exemplo, o poder espiritual existe fazendo nós no "hachimaki". Hoje em dia, é usado para ser bombeado. Por exemplo, peixeiro, chef de sushi, carpinteiro e campanário usam-no para ficarem animados e parecerem legais. Os participantes do festival também o usam na cabeça e carregam um santuário portátil "mikoshi".
9. Tekkou (pulseira)
"Tekkou (Tekou)" é uma pulseira tradicional japonesa para trabalho e viagens, que evita danos ao pulso. Tem formato de tubo e prende com barbantes, ganchos e fita de velcro. É feito de tecido, mas a pulseira de ferro é usada para batalha. No festival, as pessoas costumam usá-lo para proteger o pulso de danos ao carregar o santuário portátil "mikoshi" e o flutuador "dashi".
10. Fundoshi (roupa íntima)
Um pano usado em torno de partes íntimas. Os japoneses não tomam banho nus no início do período moderno. Eles usam fundoshi na hora do banho. Existem alguns tipos de fundoshi. O tipo popular é "rokushaku fundoshi" e "Etchu fundoshi". "Rokushaku fundoshi" é um pedaço de pano que tem cerca de rokushaku (6 shaku / 2 metros / 79 polegadas) de comprimento. É usado desde Keicho (1596-1615). "Etchu fundoshi" é um tipo simples de "rokushaku fundoshi". É mais fácil de usar do que "rokushaku fundoshi". Tem apenas metade do comprimento do "rokushaku fundoshi", mas tem cordas finas para enrolar no corpo. Tornou-se popular entre as pessoas devido à conveniência e economia de material. No passado, era comum que homens adultos usassem fundoshi. Assim, a cerimônia foi realizada para celebrar o homem quando ele usa um fundoshi pela primeira vez (quando ele se torna adulto desde criança) como rito de passagem em algum distrito do Japão. Em alguns festivais de verão, as pessoas só usam roupas íntimas "fundoshi" sem calças "momohiki". No "hadaka matsuri" (festival de nus), as pessoas só usam "roupas íntimas" de fundoshi nuas (às vezes as pessoas correm e entram na água no inverno).
11. Tenugui (toalha)
"Tenugui" é uma toalha tradicional japonesa feita de algodão. É usado de várias maneiras. Por exemplo: é usado como faixa para a cabeça, toalha de suor, material publicitário, presente de comemoração, cinto, faixa, barbante, substituto da alça "hanao" e bandagem. Algumas pessoas simplesmente colocam na cabeça como se estivessem usando um chapéu e isso se chama "oki tenugui". Assim como a bandana “hachimaki”, usar algo como “tenugui” tem um significado espiritual e ritual. É frequentemente usado para limpar o rosto e enrolar a cabeça em vez da faixa "hachimaki" nos festivais japoneses. Além disso, a toalha “tenugui” que traz a imagem da festa é vendida como souvenir.
12. Kasa (chapéu)
Tem vários nomes para chapéu "kasa", dependendo do material (por exemplo, sugegasa / takegasa / igasa / higasa) e do método de fabricação (por exemplo, nuigasa / amigasa / kumigasa / osaegasa / harigasa / nurigasa). Considera-se que já é usado há muito tempo porque imagens de cray com chapéu "kasa" foram escavadas em tumbas antigas. Permite que as pessoas escapem da vida cotidiana e as transformem em alguém, ocultando-se. É um símbolo sagrado e também uma decoração baseada em "Furyu", uma antiga virtude do Japão que ainda hoje existe. No festival de dança japonês, os dançarinos costumam usá-lo.
13. Presságio (Máscara)
A máscara "Omen" é colocada no rosto para desempenhar o papel de alguém e de deuses em alguns festivais e artes cênicas folclóricas. O personagem mais popular é "Okame" e "Hyottoko". "Okame" é uma personagem feminina com sorriso encantador e cara feia. Possui rosto arredondado, nariz achatado, pálpebra caída, testa grande e maçãs do rosto salientes. Também é chamado de “otafuku” e “ofuku” como uma cara de sorte. É usado para dança "kagura" e dança do leão "shishimai" como personagem da coroa, bem como "hyottoko". "Hyottoko" é um rosto masculino engraçado franzido na boca. A palavra "hyottoko" é derivada de "hiotoko" (para traduzir diretamente, significa homem-fogo). Sua boca representa a boca para cuspir fogo com uma zarabatana de bambu. Muitas vezes aparece com "okame" como um dos personagens principais em muitas artes cênicas folclóricas.
14. Ougi (ventilador)
"Ougi" é um leque tradicional japonês e uma das ferramentas cerimoniais. Diz-se que foi inventado com base em tábuas de madeira chamadas "mokkan" no período Nara. É usado para danças tradicionais como "gosechi no mai" e "shirabyoshi". É uma das ferramentas importantes para as artes cênicas folclóricas tradicionais no Japão. Às vezes, tem sido usado como objeto de adoração, ferramenta para jogos e presente. Além disso, também é usado para encorajar e liderar pessoas. Por exemplo, no festival "gion matsuri" em Quioto, um dos três principais festivais de Quioto, duas pessoas no carro alegórico "hoko" encorajam as pessoas e enviam-lhes sinais para se moverem com o leque "ougi".
Artigos relacionados
 |
Tabi é um dos itens essenciais para o Matsuri, festival japonês. Veja também este artigo. Conversão de tamanho de sapatos Tabi e como usar |
 |
Você está interessado em item com nome personalizado? Veja também este artigo. Vamos fazer um casaco Happi com impressão de nome personalizado |
 |
Você está interessado em trajes e padrões tradicionais japoneses? Veja também este artigo. 31 melhores padrões japoneses (Wagara) no Happi |
😚Obrigado por ler isso até o fim. Fique à vontade para fazer qualquer pergunta ou deixar comentários😉