14 tipos de ropa tradicional japonesa para festivales y presentaciones de Taiko
Hay varios tipos de disfraces en los festivales japoneses. También los usan los practicantes de taiko. ¡Aprendamos el nombre, el significado y la historia!
[Ropa]
1. Happi & Hanten (abrigo y chaqueta)
El abrigo Happi es conocido como un disfraz popular para actuaciones y festivales de taiko. Generalmente, las personas del mismo grupo usan el mismo abrigo feliz con el mismo color y patrón para unirse. Happi y hanten son abrigos tradicionales japoneses. Técnicamente, "happi" y "hanten" se refieren a prendas diferentes. Hoy en día, realmente no distinguimos entre ellos cuando decimos abrigo de fiesta japonés ("matsuri happi" o "matsuri hanten"). Algunos dicen "happi", otros dicen "hanten". "Shirushi Banten" es el nombre oficial del abrigo de fiesta japonés que tiene el nombre del grupo y el emblema de la familia impresos o cosidos en el cuello y la espalda. Pero la mayoría de la gente simplemente lo llama con la palabra abreviada como "happi" o "hanten". Se dice que apareció en el período Edo (*se desconoce el año exacto). Se hicieron populares entre la gente común cuando se les prohibió usar "haori (otra chaqueta japonesa que suelen usar los guerreros samuráis)". Lo ha usado a menudo la gente común, los bomberos y los artesanos. Hoy en día, a menudo se usa en festivales y en algunos fines comerciales, como posadas japonesas, cervecerías de sake (alcohol japonés) y eventos de promoción de ventas por parte de la empresa. A veces, la chaqueta Hanten se transforma con algodón en una chaqueta con protección contra el frío. Por otro lado, el abrigo happi para matsuri (festival japonés) generalmente no tiene forro y los participantes del festival lo usan mientras llevan "mikoshi (santuario portátil)" y "dashi (flotador conocido como "yama", "hoko", y "yatai")". Happi para matsuri se usa a menudo sobre un "haragake" (delantal conocido como "muneate" y "donburi") y algunos tipos de camisas japonesas.
2. Haragake (delantal)
Los trabajadores como artesanos y rickshaw llevaban un delantal "haragake" debajo de un abrigo "happi" y una chaqueta "hanten". Se lleva como delantal con tirantes en la espalda. "Hara" significa barriga en japonés y "gake" significa poner algo alrededor. Se coloca alrededor del vientre y el pecho para evitar que el cuerpo se enfríe y se manche. Se dice que ya existe a finales del período Edo. Tiene un bolsillo en la parte trasera o delantera para meter monedas. Se convirtió en el traje típico de un jugador de taiko efectuado en la película japonesa de los años 50, Muhoumatsu no Issho (El hombre del rickshaw). También se le llama "donburi" y "muneate".
3. Momohiki (pantalones)
"Momohiki" es un pantalón de trabajo de estilo japonés. El artesano y el campanario lo usan con un abrigo "happi" y un delantal "haragake". Había tipos sueltos y tipos ajustados, pero los tipos ajustados han sido populares entre la gente después del último período Edo. Se dice que el nombre "momohiki" proviene de una antigua palabra "momohabaki". "Momo" significa muslo en japonés. En la época antigua, kyahan (cinturón de tobillo) se llamaba "habaki" y "habaki" para "momo (muslo)" se llamaba "momohabaki". Se dice que una palabra "momohabaki" cambió a "momohiki". Además del haragake, se convirtió en el traje típico de un jugador de taiko efectuado en la película japonesa de los años 50, Muhoumatsu no Issho (El hombre del rickshaw). El tipo corto "momohiki" se llama "hantako" o "handako". Fue utilizado para viajar.
4. Camisa Koikuchi
La camisa "Koikuchi" es una vestimenta popular en los festivales, así como el delantal "haragake" y los pantalones "momohiki". Debe su nombre a la forma de los puños. Los puños estrechos parecen "kuchi" (boca) de "koi" (carpa). Esta camisa ajustada con manga tres cuartos se usa a menudo debajo del delantal "haragake" con pantalones "momohiki". Meterte la camisa por dentro te hace lucir elegante. También se llama "nikujuban", pero la palabra "nikujuban" también significa ropa interior del color de la piel con músculos y tatuajes. Además de esta ropa interior "nikujuban", la camisa koikuchi tiene una variedad de patrones llamativos como flores y animales imaginarios.
5. Yukata (túnica)
"Yukata" es la abreviatura de "yukatabira", que se usaba para bañarse en el pasado. El antiguo baño japonés es un baño de vapor en el templo. La gente usaba "yukatabira" porque no debían bañarse desnudos por razones religiosas. Desde principios de la era moderna, se hizo popular bañarse como lo hacemos ahora y la gente se baña desnuda. Luego, el "yukata" se transformó en una especie de bata que se usaba para absorber el sudor después del baño. Desde mediados de la era Edo, a menudo se usa como ropa de todos los días en verano. No era una prenda de abrigo sino una prenda de estar por casa. Hoy en día, se usa a menudo para festivales de verano, como espectáculos de fuegos artificiales.
[Calzado]
6. Tabi (Zapatos / Botas)
Tabi es conocido como los zapatos ninja en el mundo. En Japón, a menudo se usa para presentaciones de taiko y festivales, así como para trabajos de construcción. "Tabi" son los zapatos tradicionales japoneses de dos dedos. Se dice que el origen del "tabi" se remonta al período Nara y se desarrolló a partir de un antiguo calzado japonés "shitozu". Los tabi de dos dedos parecían usarse con zapatos "zouri" en el período Heian. El antiguo "tabi" estaba hecho de cuero y tenía forma de tubo largo que se ataba con una cuerda larga. A mediados del período Edo, apareció la tela "tabi" y se hizo popular después del gran incendio de Meireki (1657). Esto se debe a que la chaqueta de cuero "haori" se hizo popular para evitar el fuego y los precios del cuero subieron. El "tabi" corto se reemplazó por el "tabi" largo y en este período se desarrolló el anzuelo "kohaze". El "tabi" blanco era popular entre las mujeres y el "tabi" azul marino era popular entre los hombres. El "tabi" blanco se usaba como ropa formal y el "tabi" azul marino se usaba para viajar a finales del período Edo. El caucho se importó a Japón en la era Meiji y se usó con la suela de "tabi". Es el actual "tabi" que se usa en los festivales: el llamado "jika-tabi", conocido como zapatos ninja. En los festivales, los zapatos jika-tabi que tienen suela de goma gruesa y un colchón de aire en el interior son populares porque la gente en el festival suele caminar largas distancias.
7. Zouri y Setta (sandalias)
Las "Zouri" son sandalias que tienen una suela con tiras llamada "hanao". Se desarrolló como calzado de uso diario tejido con cáscara de bambú, junco y paja. "Setta" es una sandalia de alta calidad que tiene una suela de cuero en la parte trasera de "zouri". Existe la "setta" con el hierro y se considera que caminar y hacer sonido con él es inteligente. "Setta" es más popular entre la gente del festival porque es más difícil de deslizar que "zouri". Además, la gente suele usarlo con tabi (no zapatos tabi con suela gruesa sino calcetines tabi).
[Accesorios]
8. Hachimaki (diadema)
"Hachimaki" significa una tela que se envuelve alrededor de la cabeza. Una parte de la cabeza que está envuelta con "hachimaki" se llama "hachi". "Maki" significa envolver algo. Se ha considerado que llevar un paño en la cabeza expresa honor a alguien de manera digna. Además, se dice que tiene un significado religioso. Por ejemplo, el poder espiritual existe al hacer nudos en "hachimaki". Hoy en día, se usa para inflarse. Por ejemplo, el pescadero, el chef de sushi, el carpintero y el campanario lo usan para animarse y lucir geniales. Los participantes del festival también lo usan alrededor de la cabeza y llevan un santuario portátil "mikoshi".
9. Tekkou (muñequera)
"Tekkou (Tekou)" es una pulsera tradicional japonesa para trabajar y viajar, que evita daños en la muñeca. Tiene forma de tubo y se fija con cordones, ganchos y cinta de velcro. Está hecho de tela, pero para la batalla se usa una muñequera de hierro. En el festival, la gente suele ponérselo para proteger su muñeca de daños cuando llevan el santuario portátil "mikoshi" y la carroza "dashi".
10. Fundoshi (ropa interior)
Tela que se usa alrededor de las partes privadas. Los japoneses ya no se bañaban desnudos en la época moderna temprana. Usan fundoshi para la hora del baño. Hay algunos tipos de fundoshi. El tipo popular es "rokushaku fundoshi" y "Etchu fundoshi". "Rokushaku fundoshi" es una pieza de tela que tiene aproximadamente rokushaku (6 shaku / 2 metros / 79 pulgadas) de largo. Se ha usado desde Keicho (1596-1615). "Etchu fundoshi" es un tipo simple de "rokushaku fundoshi". Es más fácil de usar que "rokushaku fundoshi". Tiene sólo la mitad del largo del "rokushaku fundoshi" pero tiene hilos finos para envolver el cuerpo. Ha sido popular entre la gente debido a la conveniencia y al ahorro de material. En el pasado, era popular que los hombres adultos usaran fundoshi. Entonces, la ceremonia se llevó a cabo para celebrar que el hombre usa un fundoshi por primera vez (cuando pasa de ser un niño a un adulto) como rito de iniciación en algún distrito de Japón. En algunos festivales de verano, la gente sólo usa ropa interior "fundoshi" sin pantalones "momohiki". En el "hadaka matsuri" (festival del desnudo), la gente sólo usa "ropa interior" fundoshi desnuda (a veces, la gente corre y se mete en el agua en invierno).
11. Tenugui (Toalla)
"Tenugui" es una toalla tradicional japonesa hecha de algodón. Se utiliza de varias maneras. Por ejemplo: se utiliza como diadema, toalla para el sudor, material publicitario, regalo de celebración, cinturón, faja, cordón, sustituto de la correa "hanao" y vendaje. Algunas personas simplemente se lo colocan en la cabeza como si llevaran un sombrero y se llama "oki tenugui". Además de la diadema "hachimaki", llevar algo como "tenugui" tiene un significado espiritual y ritual. A menudo se usa para limpiarse la cara y envolverse alrededor de la cabeza en lugar de la diadema "hachimaki" en los festivales japoneses. Además, se vende como souvenir la toalla "tenugui" que tiene la imagen de la fiesta.
12. Kasa (sombrero)
Tiene varios nombres para el sombrero "kasa" dependiendo del material (por ejemplo, sugegasa / takegasa / igasa / higasa) y del método de fabricación (por ejemplo, nuigasa / amigasa / kumigasa / osaegasa / harigasa / nurigasa). Se considera que se ha utilizado desde hace mucho tiempo porque se excavaron imágenes de lápices de colores con un sombrero "kasa" en una tumba antigua. Permite a las personas escapar de la vida cotidiana y transformarlas en alguien ocultándose. Es un símbolo sagrado y una decoración basada en el "Furyu", una antigua virtud del Japón que aún hoy existe. En el festival de danza japonés, los bailarines suelen usarlo.
13. Presagio (Máscara)
La máscara de "presagio" se coloca en la cara para representar el papel de alguien y de dioses en algunos festivales y artes escénicas folclóricas. El personaje más popular es "Okame" y "Hyottoko". "Okame" es un personaje femenino con una sonrisa encantadora y una cara fea. Tiene cara redondeada, nariz chata, párpado caído, frente grande y pómulos altos. También se le llama "otafuku" y "ofuku" como cara de la suerte. Se utiliza para la danza "kagura" y la danza del león "shishimai" como personaje de la corona, así como para "hyottoko". "Hyottoko" es un rostro masculino divertido con la boca arrugada. La palabra "hyottoko" se deriva de "hiotoko" (traducido directamente, significa bombero). Su boca representa la boca para escupir fuego con una cerbatana de bambú. A menudo aparece con "okame" como uno de los personajes principales en muchas artes escénicas populares.
14. Ougi (fanático)
"Ougi" es un abanico plegable tradicional japonés y una de las herramientas ceremoniales. Se dice que se inventó a partir de tablillas de madera llamadas "mokkan" en el período Nara. Se utiliza para danzas tradicionales como "gosechi no mai" y "shirabyoshi". Es una de las herramientas importantes para las artes escénicas folclóricas tradicionales en Japón. A veces, se ha utilizado como tema de adoración, herramienta de juego y regalo. Además, también se utiliza para animar y liderar a las personas. Por ejemplo, en el festival "gion matsuri" de Kioto, uno de los tres festivales más importantes de Kioto, dos personas en la carroza "hoko" animan a la gente y les envían señales para que se muevan con el abanico "ougi".
Artículos relacionados
 |
Tabi es uno de los elementos imprescindibles del Matsuri, el festival japonés. Véase también este artículo. Conversión de tallas de zapatos Tabi y cómo usarlos |
 |
¿Está interesado en un artículo con nombre personalizado? Véase también este artículo. Hagamos un abrigo Happi con estampado de nombre personalizado |
 |
¿Estás interesado en los trajes y patrones tradicionales japoneses? Véase también este artículo. 31 mejores patrones japoneses (Wagara) en Happi |
😚Gracias por leer esto hasta el final. No dudes en hacer cualquier pregunta o dejar cualquier comentario😉